nº 31 | junio de 2008

| Editorial | por Víctor Feingold

| Elecciones iluminadas |
Si consideramos que más del 20% de la energía que se consume en un edificio de oficinas está destinada a la iluminación y que, en la actual coyuntura, los costos de la energía no harán más que ir en aumento, entenderemos por qué conviene interiorizarse sobre cuál es la oferta de productos para lograr una mayor eficiencia en la iluminación.

| Oficinas con Showroom | obras en Uruguay y Perú
Hacer convivir en armonía, dentro del mismo ámbito, el área de showroom y las áreas operativas de una empresa, no siempre es una tarea fácil. Aquí presentamos dos proyectos que, aunque distantes geográficamente, han logrado resolver esta temática común, lejos del catálogo de las soluciones convencionales.

| La ética del diseño |
Charles Eames y Ray Kaiser han desempeñado un papel protagónico en la historia del diseño del siglo XX gracias a una labor estética y tecnológicamente innovadora que ha transformando varias de sus obras en auténticos e inconfundibles clásicos.

| Servicios integrados | reportaje a Felipe Vidal
Felipe Vidal, quien se desempeña actualmente como Director del área de Facility Management de Sodexo en Chile, nos da su visión sobre la positiva incursión que ha hecho esta empresa, que cuenta con una presencia en América Latina desde hace más de 25 años, y brinda servicios en diferentes sectores del mercado buscando constantemente nuevas áreas de negocios.

| El PVC en la construcción |
Toda actividad humana provoca un grado de deterioro en el entorno. La industria de la construcción no es ajena a esta situación, siendo una de las actividades que no sólo altera el ambiente sino que también es responsable de gran parte de la contaminación ambiental. El uso de materiales contaminantes en edificios, tales como el PVC, aumenta esta responsabilidad.

| Cortina de humo |
Cuando se produce un incendio en un edificio, el humo se extiende con gran rapidez de unas zonas a otras. Por ello es importante que se dispongan las medidas necesarias para evitar su expansión en caso de siniestro, y que la calidad del aire interior sea aceptable, incluso en tan extremas condiciones.